Qonita, Sumayyah Alifatun (2022) Pembentukan Istilah Bahasa Arab dalam Bidang Perpustakaan (Penelitian Semantik Morfologi dalam Kamus Istilah Perpustakaan dan Informasi). S1 Undergraduate thesis, UNIVERSITAS DARUSSALAM GONTOR.

	FILE TEXT (cover) 1 cover.pdf - Published Version License Creative Commons Attribution. Download (240kB)
	FILE TEXT (abstrak) 2 abstrak.pdf - Published Version License Creative Commons Attribution. Download (204kB)
	FILE TEXT (halaman judul) 3 halaman judul.pdf - Published Version License Creative Commons Attribution. Download (1MB)
	FILE TEXT (bab 1) 4 bab 1.pdf Exclusive to Repository staff only License Creative Commons Attribution. Download (291kB)
	FILE TEXT (bab 2) 5 bab 2.pdf Exclusive to Repository staff only License Creative Commons Attribution. Download (502kB)
	FILE TEXT (bab 3) 6 bab 3.pdf Exclusive to Repository staff only License Creative Commons Attribution. Download (445kB)
	FILE TEXT (bab 4) 7 bab 4.pdf Exclusive to Repository staff only License Creative Commons Attribution. Download (145kB)
	FILE TEXT (refrensi) 8 refrensi.pdf Exclusive to Repository staff only License Creative Commons Attribution. Download (219kB)

Abstract

Bahasa berkembang seiring dengan kemajuan zaman dan berbagai bidang kehidupan, hal ini menyebabkan lahirnya istilah bahasa Latin modern di beberapa cabang ilmu, termasuk bidang perpustakaan yang mana sistemnya terus berkembang. Untuk itu, bahasa Arab perlu menciptakan dan menghasilkan istilah berdasarkan kaidah konstruksi dalam penulisan bahasa Arab, karena adanya istilah asing seperti kata Bibliografi yang ditempatkan dalam bahasa Arab dan sejenisnya. Maka, mengetahui perkembangan bahasa Arab البِبْلِيُوجُرَافِيَا menjadi dan produktivitasnya penting untuk dilakukan, salah satunya dengan melakukan analisis terhadap metode pembentukan istilah tersebut berdasarkan kajian Semantik Morfologi. Berdasarkan latar belakang penelitian berikut, penelitian ini berusaha menjawab dua pertanyaan, yaitu, “Apa istilah bahasa Arab dalam bidang kepustakaan yang digunakan di perpustakaan Universitas Darussalam Gontor?” dan «Bagaimana cara pembentukannya berdasarkan kajian Semantik Morfologis?» Dari sini dapat disimpulkan bahwa penelitian ini bertujuan untuk mengungkap istilah bahasa Arab dalam bidang perpustakaan yang digunakan di perpustakaan Universitas Darussalam Gontor dan cara pembentukannya berdasarkan kajian Semantik Morfologi. Jenis penelitian ini adalah penelitian kepustakaan dengan pendekatan kualitatif, dan metode yang digunakan adalah metode deskriptif. Berdasarkan penelitian linguistik, merupakan jenis penelitian analisis dalam kajian Semantik Morfologi. Dalam mengumpulkan data, peneliti menggunakan metode dokumen melalui Note Technique dan Instropection Method. Dalam analisisnya, peneliti menggunakan metode analisis isi serta metode Miles dan Huberman dan Intralingual Equivalent Method. Hasil penelitian ini adalah terdapat 165 istilah bahasa Arab di bidang perpustakaan dan diklasifikasikan menjadi sepuluh komponen bidang perpustakaan, yaitu hardware, software, terapan teknologi, proses, subjek, koleksi, konten, layanan teknik, layanan pengguna, dan jenis perpustakaan. Adapun cara pembentukan istilah tersebut ada dua cara yaitu Tarjamah dan Iqtiradh (Serapan). Metode Tarjamah dibagi menjadi Tarjamah kata berjumlah 53 istilah, yang terdiri dari ahruf tsulatsiy, ruba’iy, khumasiy, sudasy, dan tsumany, dan Tarjamah kalimat berjumlah 95 istilah, dengan rincian kalimat dengan bentuk idhafy berjumlah 57 istilah, dan bentuk tawshify berjumlah 38 istilah. Untuk metode Iqtiradh dibagi menjadi Ta’rib berjumlah 4 istilah, dua diantaranya dalam bentuk Iqtiradh Tarkiby, dan Tadkhil berjumlah 13 istilah, sepuluh diantaranya dalam bentuk Iqtiradh Tarkiby. Dari sudut pandang ini, peneliti mencoba untuk mengajukan beberapa saran, yaitu bagi peneliti berikutnya untuk meneliti istilah di bidang lainnya karena setiap bidang memiliki istilah dan metode pembentukan yang berbeda, untuk mendalami makna dari istilah dan juga metode pembentukannya sebelum mendalami analisisnya, dan hasil dari istilah tersebut dapat dijadikan kamus khusus sehingga peneliti dapat berkontribusi pada penambahan kamus linguistik.

View more statistics

View Item