422021233075 اللغة العربية باعتبارها لغة القرآن لها خصائص تقوي إعجاز القرآن. وهذا يكون موضّحا عند تحليل القرآن باستخدام الإعجاز البياني. غير أنّ لويس عواض يرى العرب لا ينفردون بالتراث اللغوي القديم، إذ أنّ الحضارات في الشرقية تطورت قبل ظهور العرب بزمان طويل. وهذا يشير إلى وجود تأثير أوسع للجذور اللغوية والثقافية القديمة على اللغة العربية. ويذكر فكرة أنّ المفهوم القرآني للوحي لا يختلف عن المفهوم اللوغوس في المسيحي. ومع ذلك فإنّ اللوغوس هو واحد من أهمّ المفاهيم في البلاغة اليونانية. وكأنّه يريد أن يؤكد على الصلة القوية بين البلاغة اليونانية وإعجاز القرآن الذي يتضمّن فيه إعجاز البياني. لذلك أرادت الباحثة تحليل الآيات القرآنية من وجهة نظر إعجاز البياني - بما فيها من جمال الأساليب كالمجاز، والاستعارة، والتشبيه، والكناية وبعض المفاهيم البلاغية اليونانية مثل الإيثوس و الفاثوس و اللوغوس و الكايروس، وذلك لإظهار أوجه التشابه والاختلاف بين النوعين من البلاغة. وسورة الفجر هي موضوع هذا البحث لاحتوائها على عناصر من كلا النوعين من البلاغة. وقد اعتمدت الباحثة في دراستها بدراسة مكتبية، وأمّا المناهج تحليل البيانات المستخدمة فيه، المنهج الوصفية، والتحليلية، والمقارنة. والإطار النظري في هذا البحث يشمل على إعجاز البياني والبلاغة اليونانية. تظهر نتائج هذه الدراسة بأنّ تحليل الإعجاز البياني في سورة الفجر يكشف عن مضمون العلم البياني (كالمجاز والاستعارة والتشبيه والكناية) والبلاغة اليونانية والتأثير العاطفي (الفاثوس)، والحجة المنطقية (اللوغوس) في إيصال الرسالة الإلهية. ويتجلى ذلك من خلال احتواء السورة على سبع آيات تتضمن الاستعارة، وآيتين للمجاز، وآيتين للكناية، وآية واحدة للتشبيه. بالإضافة إلى ذلك، نجد في السورة خمس آيات تحمل عنصر اللوغوس، وسبع آيات تتضمن الفاثوس. وتؤكد هذه الدراسة أن مفهوم الوحي في الإسلام يتجاوز منطق البلاغة اليونانية من خلال دمج البعد الروحي والأخلاقي والجمالي، وممّا يجعل رسالة القرآن الكريم وسيلة شاملة تمتزج فيها جمالية اللغة والإقناع العقلي والتأثير العاطفي. ويوصي هذا البحث بتطوير الدراسات المقارنة بين الإعجاز البياني والبلاغة اليونانية في القرآن الكريم لإثراء مناهج تحليل النصوص الدينية وإبراز تمييز كل منهما. ومن المأمول أن تمتد بحوث مماثلة إلى سور أخرى لتعميق فهم الجوانب البلاغية في القرآن الكريم بشكل أكمل. الكلمات الرئيسية: البلاغة العربية، البلاغة اليونانية، المقارنة، سورة الفجر